Dallas-based Finley Shirts is one of a small group of designers and brands responsible for the 3% of apparel that’s still manufactured domestically.