By IAN TALLEY WASHINGTON — The Environmental Protection Agency has agreed to issue new air-pollution rules for coal- and oil-fired power plants by November 2011, according to court documents. While the new regulations will likely reduce emissions of cancer-causing pollutants by millions of tons annually, they could mean costly technology upgrades for the industry. A [...]